Mafiaen konkurrerer om søppelanbud Vold fryktes
- Står til med mora di, Ton? - Som før.
Min eks-elskerinnes kusine skal pleie henne. Ei russisk jente.
Bevilaqua-guttens familie får penger fra byggebransjen.
Den faens Matthew.
Han gråt som en unge. Familien ble sikkert lettet da han døde.
Hva vil du spise? Hei, kelner!
Var det alt Vitne 16 fikk Tony til å si om Bevilaqua-drapet?
Vitne 16, Bonpensiero, er sikkert kompost nå.
Han var avgjørende for Webistics- svindel-saken. Så tiltalemessig...
Flybillett-svindelen. Hvis moren vitner, og får påtaleunnlatelse.
- Moren hans vitner ikke mot ham. - Ta heller søppelfirmaet hans.
- Utpressing. Mellomstatlig frakt. - Og drap.
Richie Aprile, ja. Kartellet fikk ham kverket.
Søppel, da. Men Tony utviser stor aktsomhet mot avlytting.
Bonpensiero sa at han og Tony snakket sammen i Tonys kjeller.
- Er det så aktsomt? - Tony har samtaler ved bassenget.
Men der frykter han paraboler.
I kjelleren slår han på et bråkete klimaanlegg, og føler seg trygg.
- Dette er en "smugtitt"-rettsordre. - Ja, herr dommer.
Hvor mange ganger må vi krenke familiens privatliv?
Vi må finne det beste avlyttingsstedet.
Så må vi inn igjen og plassere mikrofonen.
Adgangen avgrenses til kjelleren.
Det er ingen Bedre hjem og hage- omvisning.
God jakt.
Skal kaffetrakteren virke, må man sette i kontakten!
Samme tid som i går.
Jeg skal bare en tur i butikken.
Dere trenger ikke å skygge meg, sånn som i går.
Skal avlyttingslaget dit, må huset stå tomt i to timer.
Hushjelpen er ute en stund på tirsdagene. Engelskkurs.
- Hun søker om statsborgerskap. - Hun er ute fra kl 13 til 14.45.
Hun og ektemannen lunsjer. Han søker også om statsborgerskap.
Hva het han igjen?
- Stasiu Wosilius. - Jeg sjekker ham hos Anti-terror.
Carmela er ute samtidig på tirsdag. Tennis.
- Overvåk alle som har husnøkkel. - Datteren går på Columbia.
Hun er bare 45 minutter unna. Overvåk henne.
Drar noen av dem hjem, må vi få avlyttingslaget ut.
Enhet 1, dette er sentralen. Baby Bing er på vei mot deg.
Enhet 2, Bada Bing er på vei mot deg.
Enhet 3, Mrs. Bing kommer også.
- Ser du prinsesse Bing, enhet 5? - Ja, sentral.
Hushjelpen drar, enhet 4. Huset er trygt. Dere har 90 min på dere.
Vi er på vei inn i pølsefabrikken.
- Se her! - Du rakk lunsjen.
Ja, dekk på.
Han har sydd innsnitt i skuldrene, slik hun sa, og forsterket falden.
- Pen kåpe. - Hva driver du med?
- Vasker hendene. - Nå igjen?
Jeg knyttet skolissene. De er ekle å ta på.
Det hender at skolissene er våte. Hvorfor er de våte?
Jeg aner ikke.
Du har vel stått ved pissoaret?
Han spør, så jeg svarer.
Selv om lissene er tørre, kryper bakteriene opp fra sålen.
- Har du sett det på tv? - Det trengs ikke.
Herredasser er rene kloakken. Mens damedoer er gullende rene.
Det fins unntak, men på herredassen?
Masse piss på gulvet. Fullt av sigaretter i renna.
Og den toalettrensen dreper ikke bakteriene.
Selv om man ikke får urin på lissene...
Hold nå kjeft!
Sentralen, dette er SET 4. Jeg kopler fra linjen til televerket.
Linjen til alarmkompaniet er nøytralisert.
Hold pusten. Jeg klipper over alarmledningen.
Dirk opp låsen, Wilson.
Vi jobber med døra. Vi er inne om tre-fire minutter.
Er du ikke sulten?
- Ta litt braciole. - Nei takk. Jeg har ingen matlyst.
Det ville vært fødselsdagen vår i dag.
Å ja. Spoons.
- Hvor gammel er du? - 51.
- Hvem av dere ble født først? - Philip kom elleve minutter etter meg.
Det var en jævla tragedie. Men hva kan man gjøre?
- Vi velger jo det livet, Pat. - Broren min var grei mot alle.
- Han var snill og kjærlig. - Han var tvillingbroren din?
Philly. Vennene hans, som oss, kalte ham Spoons.
Noen kverket ham. Før du kom hit.
Din løsmunnete kødd! Faen!
Eneggede tvillinger? Eller det andre slaget?
- Eneggede. - Her. Spis litt.
Det er et bånd mellom tvillinger. Det er vanskelig å forklare.
- Nok løk? - Det høres kanskje sprøtt ut.
Ikke noe høres sprøtt ut lenger. Med alderen.
Men det er forbi, ikke sant?
Eneggede tvillinger dør ofte med kort mellomrom.
- Det hadde vært greit for meg. - Gi deg!
- Jeg savner ham veldig. - Det er jo helt naturlig.
Men du er hos oss nå, så glem den vonde fortiden din hos Junior.
Skål. Gratulerer med dagen.
Vil du begå selvmord? Knytt lissene og spis braciole.
Det var en spøk, din dust! Kom igjen!
Hallo.
- Ikke overfør meg nå, Gud. - Adriana La Cerva.
Jøss! Hvor grønn var min barndoms dal.
- Carmela. - Hei, Ed.
Dette er Adriana La Cerva. Ed Restuccia.
Hyggelig å undervise en venn av Carm, min beste og sprekeste elev.
Men jeg må dessverre si at jeg ikke skal undervise her mer.
- Alt er vel i orden? - Kitty har fått jobb i San Diego.
- Så vi skal flytte. - Jeg visste ikke at du var gift.
Men du er heldig. Birgit skal overta for meg.
- Jeg er helt grønn. - Det er derfor du er her.
Kan du gi meg en god attest, Carm?
Kittys firma selger antikviteter, så hvis du...
Jeg har ingen antikviteter. Jeg har et tradisjonelt hjem.
Adjø, Carmela. Hyggelig å treffe deg.
Baby Bing forlater skolegården. Jeg følger etter.
- Hva skal dere ha? - Fersken-Snapple.
- Frøken så nesten brettet mitt. - Hvorfor forbyr de rullebrett?
Kjekt med rullebrett i kafeteriaen.
Man kunne rullet forbi disken, og valgt mat mye fortere.
Den maten smaker ræva uansett.
Slå det på!
- Jeg hadde bare nok til én Snapple. - Ikke spytt noe tilbake.
- Jeg gir blaffen i denne skolen. - Mor maser. Men jeg har jo brettet.
Der er Egon. Hei, Kosma!
- Hvor har du vært? - Hos tannlegen.
- Hva skulker dere? - Møtet.
- Fin trøye. - Skal du spille fotball?
Jeg besøker deg ikke på sykehuset når du blir lam.
- Jøss. Hva skal du spille? - Tulling.
Slå av!
Heia BHS! Heia BHS!
Bryt igjennom den rekken! Få ballen over målstreken!
Du skulle blitt med.
- Hvor var dere? - Først på Smoke's, som vanlig.
Men vi endte opp på Ruby Foos. Rundt Broadway og 65th et sted.
Det var så gøy. Herregud, så full jeg ble.
- Har du ikke prøve i dag? - Jeg har jo nettopp begynt her.
- Jeg skal lese nå. - Og jeg må lese biologi.
Savner du New Jersey?
Det er bare overgangen. Det er så mye å lese.
Det å oppleve New York forandrer folk.
- Det er helt topp. - Og all friheten på college...
- Når drakk du sist? - Klokka 11.30 i dag.
Caitlin, da.
Hva er en statsborgers viktigste rett?
Stemmeretten.
Hva er dette?
Kapers fra Italia. Soprano-ungene liker dem ikke.
- Hvem skrev nasjonalsangen? - Martin Luther King.
- Du vet det, Stasiu. - Jeg vil spise.
Francis Scott Key.
Faen ta den horesønnen.
Hvilken helligdag feiret kolonistene?
Martin Luther King.
Det er svaret på nr. 49! "Hvem var borgerrettighetsleder?"
Hvilken sandwich er din?
Du er så negativ. Hvorfor har vi disse piknikene?
Er du så bitter fordi du må kjøre drosje?
- Klart. - Begynn å filme her.
Hjemme i Lód var jeg ingeniør med tjue ansatte.
Og forskningsstipend fra staten.
Kjeder jeg deg?
Legg de knivene tilbake. Jeg tar dem med hjem.
De er Mrs. Sopranos.
De har så mye. I morgen tar jeg noen champagneglass.
- Det er til Anthony Jr. - De hamstrer til 3. verdenskrig.
Han har Black & Decker. Jeg har en sånn selv.
- En diger varmtvannsbereder. - Hos meg blir dusjen fort kald.
Spol tilbake.
Se på det brune vannet.
Ser du det ikke?
Sakte framover. Og forstørr bildet.
- Den kommer til å sprekke. - Tony har bare 6 md. På seg.
- Synd vi ikke kan advare ham. - Kanskje under RICO-rettssaken.
Det er først om et års tid, og innen da... Pang!
Ser dere den lampen der?
FBIs hovedkvarter Quantico i Virginia
- Er det C-140-mikrofonen? - De har målt lydnivåene.
De snakker sammen der klimaanlegget bråker mest.
Når skal den på plass?
I morgen.
I dag er det den store dagen vår. Baby Bing er presis.
Jeg overlater ham til deg, George.
Jeg skygger bilen med Baby Bing.
Furio Giuntas Cadillac DTS kommer tilbake.
- Der Bingle sitter i Cadillacen. - Greit. Jeg overtar.
Mottatt.
- De nye aksjene, da? - Opp 3 poeng i går, og 2 til i dag.
Jeg tror vi har et problem, Ton.
Logg av. Jeg blir nervøs av de cookie-ene.
Jeg tror vi har et problem med vår venn tvillingen.
Min venn Joey Flies vanker på The Nest.
- Gyp La Monicas klubb. - Ja.
Joey sier at vår venn drikker seg sørpe full der.
Han havner under bordet.
Gyp sa: "Hva er det, Pat? Er det noe jeg kan gjøre for deg?"
Patsy sa at folk kan smile til ham, men likevel være kjeltringer.
Og at han visste hvem som drepte broren hans.
- Navngav han meg? - Nei. Ikke meg heller.
- Hørte du det? - Han vet ikke at vi kverket Spoons.
Noen setter griller i hodet på ham.
Vi skal ikke forstyrre golfen.
Kanskje en purk prøver å få ham til å tyste.
Han sa mye rart.
Vi hentet ham hit for å holde øye med ham. Det fortsetter vi med.
Han er jo glad i deg. Men det må være tøft å jobbe for-
- han som fikk ens bror kverket. Og attpåtil måtte smile.
Vi har alltids muligheten.
Mrs. Bing er i farta.
Når hushjelpen drar, er huset deres, avlyttingslag.
Slå nedenfra og opp, Carmela! Og tenk på grepet ditt.
- Faen! - Nei, det var bra. Fin strekk.
Tilbake med racketen, Carmela!
- Faen. - Nei da.
- Hva somler den hushjelpen med? - Ta en titt.
Samle sammen ballene.
Vi to fortsetter, Ade. Du kan samle sammen ballene, Carm.
Hushjelpens bil står her fortsatt.
Å, herregud!
- Hørte du noe? - Jeg vet ikke.
Vi tror vi hørte noe inne fra pølsefabrikken.
Hold stillingen.
Stå rett, ok?
Hun drar fra banen.
Der Bingle drar fra Bing også.
Det ser ikke bra ut. Mrs. Bing kjører nordover på Grand view.
Hun er på vei mot fabrikken!
Avbryt! Kom dere ut, avlyttingslag!
Avbryt, Andy. Vi må gi oss.
- Det må ha skjedd noe med barna. - Baby Bing er på skolen.
Hun er på rommet sitt. Jeg hørte at hun sa at hun skulle sove litt.
- Er vi blitt oppdaget? - Jeg vet ikke.
Men vi er ferdige for i dag.
Ti år! Han sa at den skulle holde i ti år, for faen!
- Får du gjort noe der borte? - Ikke sett sånt her, har jeg sagt!
Å, faen!
Blås i det. Redd bildene.
Skoleballet. De er ødelagt.
- Mr. Ruggerio. Gudskjelov. - Varmtvannsberederen sprakk!
Garantien må ha gått ut nå.
- Vet vi hva som skjedde? - Nei. En slags familiekrise.
- Det kom en rørleggerbil. - Vi aner ikke hva som skjedde.
Ingen vits i å spekulere. Vi må vente til neste tirsdag.
Vi spaner på huset i morgen. Problemet kan være langsiktig.
Vi drar tilbake til Quantico. Vi har en jobb i Denver.
En moské.
Morn. Vi skulle gjerne beskåret noe vegetasjon på baksiden-
- som er en sikkerhetsrisiko pga. Alle kraftledningene der.
Gå rundt.
Vi hadde noen reparatører her i går. Var det noe spenningsfall?
I går?
Nei.
Det var noen biler hos naboen, men hos oss har alt vært i orden.
Vet du om alt er i orden hos dem?
Så vidt jeg vet.
- Vi skal snakke med dem. - Det bør dere nok.
- De er i ma... - Unnskyld?
Glem det. De er annerledes.
I hvert fall i dette strøket.
Vi begynner å jobbe på baksiden.
- Ikke noe utenom det vanlige. - Er gutten hjemme fra skolen?
Jeg ser ham ikke. Men jeg ser en arm. Det kan være Tony.
Han spiser Sugar Pops.
Noen gikk forbi kjøkkenvinduet. Nei, det var hushjelpen.
- Gode. - Fra Ferrara's.
- Står til i Bloomfield Avenue? - Kubaneren var på kasinoet i går.
Big John godtar 60-40 fordi vi eier gården.
- Hva i helvete... - Hva er det?
Er det Pat Parisi?
Å, fanken!
Hva skal vi gjøre?
Han er full!
Vi snakker sammen nedenunder.
Din jævel.
Jeg skjønner ingenting.
Hva er det, Ike?
Familien Sopranos varmtvannsbereder sprakk.
- Ruggerio kom og hentet den. - Ruggerio? Rørlegger?
Søstera mi var venner med Mrs. Ruggerio.
Mr. Ruggerio bor i det strøket. Vi må få den greia på plass.
Vi har avlyttet Tony i fire år. Men han sier mindre enn Harpo Marx.
Neste tirsdag må mikrofonen inn.
Der Bingle har forlatt bygningen.
De har oppdaget meg.
- Mikrofonen skal inn. - Jeg åpner koplingsskapet.
Enhet 2, Mrs. Bing er i farta.
Bare hushjelpen igjen, så har dere frie hender.
Alarmledningen er kuttet.
Læreren vet ingenting.
Hvorfor krangler du med ham bestandig?
Han kaster bort tiden vår med lurespørsmål.
"Stopp. Veiarbeid." Det kan like godt bety "stopp alt veiarbeid".
Han senket karakteren min. Han tror jeg er pakistansk drosjesjåfør.
Hvor skal du?
Jeg drar tilbake til jobben!
Unnskyld, men ligger West Essex språkskole her et sted?
- Der. - Er det fellesundervisning?
- Du er vel ikke tilfeldigvis polsk? - Jo.
Jøss. Bestemora mi er polsk.
Den er låst i dag.
- Ja? - Unnskyld, men hva gjelder det?
Jeg ville bare spørre dere litt om språkskolen. Hvordan er den?
Gud bevare meg vel. Se på henne i dag.
Hei, Ade! Hei, dere!
Hør på henne. "Hei, Ade."
Hei.
Så fine de er.
- Herregud. Hvor fant du dem? - Hjemme.
Bordet er blitt flyttet. Det står ikke under kanalen lenger.
Skal vi flytte det tilbake? Nei, noen kan legge merke til det.
Tony vil vel tro at Carmela eller hushjelpen har flyttet det?
Hvis noen i det hele tatt ser det.
Ta den enden.
Forsiktig.
Hadley syntes det var slapt av meg å utsette det et år.
Eric Scatino mistrives på college, og han har spist masse syre.
Hei, Caitlin.
Dette er Hunter, venninnen min hjemmefra, vet du.
Jøss.
- Du liker sitronvodka? - Jeg har vært tørrlagt denne uka.
Ja, så vi bør nok ikke gå på Panchito's likevel.
- Jeg var på legesenteret. - Pga. Det svelgeproblemet?
- Jeg fikk resept på BuSpar. - Det er mot angst, ikke sant?
Jeg tror det.
En vektløfter på T-banen i dag spiste masse kylling fra en boks.
Og spyttet ut beina i boksen. Hele vogna stinket.
En stakkars blind mann ved siden av ham følte seg veldig brydd.
- Og alle bare så rett framfor seg. - New York.
Hei.
Hvor er alle sammen?
- Hva driver du med? - Kvitteringene fra søndagens spill.
Er det noe i veien?
Er det noe i veien, sa jeg.
- Med hva da? - Kanskje du ikke trives her.
- Jeg trives her. - Sikkert?
- Ja. - Helt sikkert?
Ikke si det hvis du ikke mener det.
Du kjøpte visst et fint hus til dattera di etter at du kom hit.
- Ja, det er fint. - Helt herlig.
Og din kjære bror... Du har kommet over de greiene?
Du har lagt sorgen bak deg?
Få høre deg si det.
Jeg har lagt sorgen bak meg.
Jeg tar meg en kaffe og ei bolle.
Ta med deg sønnen din hjem til oss. Han kan treffe A.J.
Vi kan spise, de kan bruke bassenget...
Vi lar dette rukkelet ligge på bordet.
- Hører du meg, sentral? - Ja. Forlat fabrikken.
Mikrofonen er tilkoplet, Bobby.
- Vi har forlatt pølsefabrikken. - Mål!
Ta i, Soprano! Skal du bli med på fotball-laget, må du stå på!
Du kan gi deg, George. Vi er inne, enhet 3.
Jeg har en jobb til deg. Kan bli litt grisete.
- Greit nok. - Det blir vått.
- Du får betalt. Ikke vær redd. - Det er jeg ikke heller.
- Se her. - Begrensning: 40 sek.
- Den gamle sprakk. Vann overalt. - Det lukter mugg, ja.
Lilliana sa du var ingeniør. Så hvis det skjer igjen-
- kan du kanskje få ført vannet bort til en pumpe i hjørnet der.
- 40. - Ja. De drøfter ikke noe ulovlig.
Vi får lov til å fortsette om to minutter.
Hva tror du?
- Det går nok bra. - Hvor mye?
Tid, materialer... Jeg vet ikke hva overslaget blir.
Greit nok.
Jeg skal ta mål. Og sette i gang.
Hei, Stasiu.
- Skal du bruke den? - Bare ta den. Jeg bruker sykkelen.
Nei, jeg må sortere Meadows vasketøy. Hun henter det kl 12.
I Lód hadde jeg forskningsstipend fra staten.
- Bruk den, du. Jeg tar sykkelen. - Nei, har jeg sagt. Vær så god.
Stas sa at det luktet mugg her. Ikke sant, Stas?
Vi må åpne vinduene, så det tørker opp.
Ei russisk jente skal pleie mor. Jeg fant henne via et byrå.
Kaffen var god i dag.
Wienerbrent. Ikke så syrlig som den italienske.
- Den renset godt opp. - Du trenger mer fiberrik mat.
Jeg har hatt noe mellom tennene i to dager.
Du må bruke den andre tanntråden.
Subripped av jajoss www.divxnorway.com